30.5.11

Primaverando domingos sin fin

Descafeinarse de buena mañana
llevando a rastras la semana
convertir en posible
lo que aún no tiene cara.

Disimulo como punto fuerte
llenarse de excusas el bolsillo
anestésico total y aún dueles
hipotético, tétrico, patético.

Martes de leer entre líneas
resopón de nicotina y conclusiones
sin hallazgos patológicos de interés
pericarditis de primer nivel.

2.5.11

The brick wall.

Bitte ruft mich an, when available
it's your time to enjoy
me, pleading for attention
like talking to a brick wall.
Words acting like snakes
they've poisoned my face
to play truant of my duties
is the only way to escape
your time to enjoy and me...
Talking to a brick wall.
Sure, I need a break
having lose the faith
not afraid of putting you again
in the last place
of my 'to do' list.
It's your time to enjoy and me
like talking to a brick wall.